Tulevana sunnuntaina, 19.2, on Seksagesima, Elävä sana, on päivän aihe.
Seksagesima tunnetaan myös nimellä Uskonpuhdistuksen päivä. Sanaa ”uskonpuhdistus” käytetään kuitenkin yhä vähemmän, nykyään sanotaan mieluimmin reformaatio. Miksi?
Yksi, mielestäni, parhaimmista selityksistä on seuraava: ”Reformaatio on vanhempi termi kuin uskonpuhdistus. Uskonpuhdistuksesta alettiin puhua vasta joitain satoja vuosia Lutherin aikojen jälkeen, ja käytäntö on lähinnä suomalainen. Useimmissa kielissä puhutaan reformaatiosta. […] Sana uskonpuhdistus asettaa uskon ristiriitaiseen asemaan. Usko Jumalan lahjana ei tarvitse puhdistusta. Jotkut uskon ympärille syntyneet käytännöt sen sijaan tarvitsevat sitä.” (http://www.ts.fi/mielipiteet/lukijoilta/791551/Uskonpuhdistussanaa+ei+ole+kielletty)
Olen itse samaa mieltä: eihän uskoa voi tai tarvitse puhdistaa?
Mitä sana reformaatio sitten tarkoittaa? ”Latinan verbi reformare merkitsee muokkaamista, uudelleen muotoilua, ja jo keskiajalla reformiin ja reformoimiseen liitettiin yleensä ajatus uudistamisesta ja parantamisesta. […] Kristinuskon kohdalla tämä saattoi tarkoittaa paluuta Jeesuksen esikuvaan, apostolien aikaan, alkukirkkoon tai sääntökuntien varhaisiin vaiheisiin. Muutosta siivitti usko oikean ja aidon löytämisestä uudelleen.” (http://www.reformaatio2017.fi/reformeista-reformaatioon/)
Niin kuin esimerkiksi löydettiin alkuperäinen sana, "reformaatio".
No entä sana Seksagesima, mitä se tarkoittaa – nyt kun kerran pohdimme sanojen tarkoitusta? Wikisanakirja selittää: ”Sana juontuu pyhäpäivän latinalaisesta nimestä sexagesima, joka taas tulee latinan numeraalista sexagesimus 'kuudeskymmenes', koska seksagesimasunnuntaista on noin 60 päivää pääsiäiseen. Suomen evankelis-luterilainen kirkko poisti nimityksen käytöstä vuonna 2000.” (https://fi.wiktionary.org/wiki/seksagesimasunnuntai)
Ruotsissa nimitystä käytetään edelleen, niin kuin myös sanaa reformaatio.
Seuraava suomenkielinen jumalanpalvelus Norrköpingissä:
Matteuksen kirkko, Su 26.2, klo. 13.30.
Muita tapahtumia: https://www.svenskakyrkan.se/norrkoping/finsksprakig-verksamhet
/Jyrki
Kommentera